Да здравствует принцесса (2018-22|Рус|Англ)

По изложению все понял (правда не сообразил, что вопрос риторический - извини) - без проблем.
Размеренность процесса в повествовании, в том числе позволяет несколько дольше находиться в понравившейся вселенной или ситуации, некое смакование (так что да  - в каком-то смысле гурман). Тем более, что я игры скорее воспринимаю, как отдых и отвлечение )))
Да,, завершенность в играх выходящих в формате раннего доступа, не самое распространенное явление. Чаще всего в таком формате работают инди студии или авторы одиночки и у них не всегда хватает запала, денег и т.д.
По Принцессе полностью согласен - редкое сочетание в "одном флаконе" сюжета, визуала, геймплея и музыки. Сравнивая с Зовом я не пытался решить какая лучше, скорее пояснял в чем состояла моя трудность при вхождении в игру )))
А по поводу поползновений - я собственно и интересовался намерениями разработчика, что вроде игра-то готова, а номер версии уж очень маленький, знаю что в новеллах так не всегда, но обычно релиз это 1.0. Это чего ж он так много хочет внести? И не получилось бы: "хотели как лучше, а получилось как всегда"

Вот для чего ты мне все эти словарные формулировки привёл? Думаешь я этого всего не знаю? Или интернетом пользоваться не умею при необходимости? Априори предполагалось, что мы ОБА понимаем о чем говорим. (Чувствую взрослого адекватного собеседника, а значит о разнотолках речи нет.) Поэтому переспросил я чисто риторически. Короче, повторю: давай все же по-русски будем стараться.
А Вы, батенька, реально гурман. Вам еще и "размеренность процесса" подавай. Лично мне нужна только логичность и здравый смысл истории, а также очень неплохо бы её завершенность увидеть. Неожиданные сюжетные повороты тоже приветствуются. Одним словом: нужна ПИЩА ДЛЯ УМА, у меня сенсорное голодание ))).
 В Принцессе все это имеется, помножить на великолепную, проникновенную музыку, возникающую строго по делу и в нужных местах. (Я аудиал, для меня звуковой фон - бОльшая половина восприятия.) Именно поэтому до сих пор в полном восторге и считаю шедевром. Вот лишь бы не испохабили разработчики, поползновения, к сожалению, уже имеются.

Чилить, чил от английского chill Расслабляться отдыхать.
Манчкинство (иногда манчкинизм или манчкиния) — использование внутриигровых правил или ресурсов в ролевой или компьютерной игре не предусмотренным создателями игры образом ради получения явной выгоды. Слово произошло от английского «munchkin». Я использовал скорее в смысле получения излишних денег и опыта заранее для упрощения дальнейшего прохождения
Саспенс suspense- неопределённость, беспокойство, тревожное ожидание
Просто англицизмы сейчас много кто использует, вот я и решил подстроится к стилю изложения ;).
А зов пустоты мне и правда показался более размеренным - есть напряженные события и есть моменты в духе делай что хочешь (расслабуха). У принцессы же постоянно действие и получив некий результат нет времени на порадоваться от полученного (не знаю -походить на охоту или к девчонкам за обнимашками) ибо уже следующая затея подошла и нужно опять действовать. Просто, на мой вкус, в сценарии нужно время действия чередовать с праздностью (скорее некоей расслабухой) когда не надо ничего решать. И в Зове пустоты я это нашел, а в Принцессе как выяснилось этого нет, есть тот самый саспенс. Т.Е. дело не в сложности, а в возможности прохождения игры в разном темпе. Зов ведь тоже можно пройти по сюжету, практически не отвлекаясь на сторонние активности и получится вполне себе плотно )))
Ну вот как-то так мне показалось

На чем контент поизучать?! Что даже можно поделать?!... Давай все же по-русски будем. Тебе не понравилось у меня слово: "саспинс"? Я сам терпеть не могу англицизмы, но тут просто НЕТ такого синонима, чтобы ОДНИМ словом выразить. Попробуй сам подобрать если хочешь.
Принцесса по сравнению с Void's calling - просто расслабон непрерывный. Вот там действительно мрачно: важнейший выбор предстоит сделать в разговоре с первой же попавшейся девушкой буквально в самом начале игры и выбор должен быть верным, иначе отрежешь себе доступ к существенной части действия и контента, причем отрежешь окончательно и бесповоротно до новой игры. А по репликам верный выбор совершенно неочевиден, кстати. Здесь же просто нужно внимательно читать получаемые задания и не тратить ходы впустую, ничего ведь сложного нет. К слову, игра очень хорошо сделана: ничего лишнего или ненужного в ней нет, все четко. Задействованы все локации и каждый персонаж будет подключен к истории на своем этапе. Есть конечно избыточные подсказки, но это как раз, чтобы игрок работал в основном головой, а не только руками ))).
Версия НЕ финальная, это ты уже понял по комментам, но история реализована полностью уже сейчас, как и возможность полного прохождения, поэтому, полагаю сам сюжет изменяться не будет - логически просто уже некуда. Только доп.сцены будут вводиться и некоторые возможности добавятся. Хотя за полетом мысли автора уследить никак не выходит. Мне бы в бреду не приснилось, что он начнет наворачивать ветку отношений с Калли. Зачем?! Ну добавил бы сцен с ней и хватит за глаза и за уши, но он решил еще тему с семьей-тройником замутить, а для этого скрипты писать надо. А когда скрипты начинаются - жди беды, непременно будет глючить и перекашивать, устанешь править. И кстати, именно это и случилось: уже в 0.36-й одну из новых сцен я открыть НЕ СМОГ как ни бился, пришлось бросить. Поэтому повторю: лучшее - враг хорошего. Так что вообще неясно, что придет в голову разработчикам далее.

Да так уж получилось, что сначала я поиграл в Void's calling, там некие обязательства наступают только после выполнения определенных квестов. Остальное время на чиле изучаешь контент, можно даже поманчкинить )). Здесь я в первый раз решил поиграть в том же темпе - оп, а тут принцесса и весь мой чил закончился... ну скажем так, фиговенько. Второй раз я попытался найти, ключевые квесты - ну, чтобы понять когда напрягаться, а когда расслабиться можно. Опять финал - ну очень так себе. Возможно я туп, но только на третий раз я понял, что хожу в "красных трусах", а "бык", то-бишь принцесса придет по таймингу. Собственно из-за этого и прошел по гайду. Сейчас надо будет просто пройти не особо отвлекаясь, на побочные активности)).
Кста, судя по цифрам, версия вроде как еще очень ранняя - ты не в курсе, что разраб собирается делать дальше? Какое-то развитие/продолжение истории или что-то с имеющимся контентом?

Плюнь к чертям на это "прохождение", там чепуха понаписана. Лично у меня обычно уже на 44-й день полностью готова победная концовка, НО... она не может начаться, потому что по замыслу автора Принцесса приедет только на 45-й день. Скрипты раньше не запускаются. Кстати, если автор этот вот замысел реализует - игру можно будет похоронить. Саспинса и так выше крыши, если еще красный таймер игроку на шею повесить - кирдык будет проекту.

Ок, попробую 0.36 - возможно как раз харизмы и не хватило (не думал, что это критично и не запомнил). По поводу Примулы, там действительно не сложно. Но если идти по прохождению последнее доказательство получаешь после ареста (играл в версию 0.37.0 по прохождению "по 64 -й день (rus)"), что бы вышло нормально пришлось доказательство добыть на день раньше, в результате мое дальнейшее прохождение уже не точно соответствовало гайду

Хороший финал ЕСТЬ. Скачай 0.36-ю с моим переводом по ссылке над видео (там хоть текст человеческий). В общем и целом получить хороший финал не так сложно, но мозгов приложить придется. Небольшая подсказка: харизма должна быть 6 - иначе хорошего финала не будет. Все остальное реально по барабану, а вот харизма критически важна. И как назло все остальное вкачивается относительно легко, а вот с ней-то наплачешься. Плюс, как выше написал, скрипты поменяли, то есть как минимум одну девушку по-любому оставишь с разбитым сердцем. Что ни делает "мудрец" - все он делает не так (это про автора).
И к слову: спасти Примулу никаких проблем нет. Сколько ни проходил - у меня ее ни разу не посадили. 
И напоследок: все же старайся всю мысль в ОДИН коммент умещать, а то нескладно выходит.

Пока, максимум который я смог получить в концовке: все девушки покидают гг, а сестру казнят как состоящую в предательском (по мнению власти) ордене. Можно-ли получить действительно хорошую концовку - где никто не погибнет и отношения останутся? Пробовал пройти по прохождению по 64 день, но там есть ошибка (может я чего не так понял) - в расследовании дела библиотекарши оправдание появляется на день позже ареста и если это меняешь меняется все дальнейшее, что и привело к результату описанному выше.

Рад за Вас. Желаю успехов.

Пользуюсь Translator++ удобен сохраняет предыдущий перевод  плюсов куча там и ядекс переводчиком можно пользоваться. Есть хорошие уроки как им пользоваться последние версии все лучше становятся.

Яндекс-переводчиком естественно, а что?

На чем хоть переводишь.

Последнее предложение разъясни как понять.

Да прошёл я уже всё! Все три концовки! Последняя удачная! Думал что уже финал, и удалил полностью всё, даже с Рен-Пай! Ан нет, продолжение автор сганошил! Ладно! Я думал ты и правда, а ты просто так! Живи!

Если проходить неохотА, значит играть не собираешься, верно? Зачем тогда сохраненка? 
Пойми, не жалко, но реально надо возиться - делать. В данный момент после тестирования в сейвах натуральный салат чёрт из чего. Да даже если и найду что-то приличное, как передавать-то тебе? Сторонние ссылки на сайте нельзя, почта у меня для другого, лички для официалов... В общем сам себе проще и быстрее сделаешь. Как в поговорке: хочешь что-то сделать по-настоящему хорошо - сделай сам.

Fantom 117 , Если есть сохранки 36 версии с хорошей концовкой, выручи! Я удалил, думал что всё, игра завершена! Неохото всё сначала проходить!

Во черт! Версии защелкали как из пулемета. Казалось бы недавно 0.35-ой перевод правил, затем 0.36-ой, а теперь вон уже 0.37-я . Не-е-е... я так ни фига не успею, вот только что 0.36-ю протестил. Оказывается скрипты поменяны - теперь за развр*щ*ние сестры харизма не начисляется и для прокачки харизмы на 6 надо обязательно соблазнить Неллу, что создает прецедент, ведь если она уже недоступна, то остается только угробить ГГ и начать Game+ с уже имеющимися статами и докачивать харизму уже там. Вот правду говорят: лучшее - враг хорошего. В общем придется ждать релиза, иначе все правки как вода в песок получаются.

Уже сказал: жду РЕЛИЗА. А то как осел за морковкой по кругу. Никаких же нервов не хватит. Вот ежели кто другой сподобится... Для этого всё имеется. Материал ОПУБЛИКОВАН - берите, пользуйтесь, для этого и старался.

Так это,что - v0.37.0 не финальная? Нужно ждать перевода 0.38.0? А будет ли он (перевод) вообще??!

Кто знает как перейти с 0.37 версии на 0.38 ? Или нужно проходить с самого начала?

Принял. Благодарю за обратную связь.

Большое спасибо за перевод.

Что бы не заниматься ежедневной фигнёй

А на фига???? О_о

Как через консоль добавить денег и прокачать себя?

Игра супер. За перевод отдельный респект!!!

Удивительно ироничное начало. Я хочу себе такую фею. Действительно достойный проект.

Не знаю, у меня всё работает. Версия самая новая _/-_-_

Что-то ни один код не прошёл. Через 00console.rpy консоль делал. Я где-то туплю?