Скачать игру Неприятные воспоминания (2019-24|Рус|Англ) торрент

Думаю вряд-ли кто переведет кроме тебя, да и у тебя хорошо получилось - не жди переводи все (я-то уж точно) будут рады ))))))

7.6 вышла, это хорошо... Если никто не возьмётся за перевод может позже закушусь... мысль одна есть по поводу перевода как от мужика так и от бабы... )) Чтоб было как по фэншую, а не как в 30 днях... (Ничего против перевода игрули про 30 дней не имею, просто там тоже от мужика и от бабы речь, и когда играешь то "... смотрел(а)..." как-то куцо смотрится... Всё равно переводчику тому респект и уважуха что переводит... Так держать...)

Диалоги готовы и проверены, вроде ошибок нет. Осталось самое муторное и долгое, это СМСухи в графике, хотя есть и проще вариант, но мы не ищем лёгких путей...

Заточил по фэншую игру от мужика и девки... Когда от лица девки проходил, честно скажу прикольно автор сделал, особенно когда в некоторых сценах справа кругляшок появляется для смены ракурса. В общем понял свою прошлую ошибку в прошлом переводе, прошу прощения, из-за моей некомпетентности потерялась атмосфера игры за дефку... )) 

Сейчас всё исправил, надеюсь понравится... )) Я запал скажу честно, хотя сюжет сильно не продвинулся по сравнению с прошлым разом... Попробуете от девчули не пожалеете... ))

Так что постараюсь побыстрее с графикой разобраться, если получится... И ещё, там есть момент где ГГ общается на компе с боссом, сразу прошу прощения, там заточено по графике только один вариант и он переведёт предыдущим переводчиком под мужика, под девчулу перелать можно, о уже надо будет с оригинальным кодом возиться... А мне охота как можно быстрее дать Вам получить рабость от игры... Так что там при игре от девчули текст как от парня.

Как то так... )) Скоро выложу перевод...

Маленько получилось криво - игра за мужчинку, но стало обращение как к женщине.... не то что бы это сильно мешало......, но к вариантам перевода, возможно некоторое вспомоществование)))

Не за что. Рад что понравился перевод... ))

И спасибо за перевод!

Админ то тоже может и не знал. А я всегда если перевод выкладываю всегда в комментах описываю нюансы, которые надо всем знать. Первое время я помещал текстовик в папку с экзешником, где описывал что и как. Но народ его не читал, поэтому я стал писать в комментах... )) А про сохранение сторое запамятовал, т.к. знал что в связи с тем что структура перевода поменялася, поэтому и надо начинать с нуля, так сказать. Но написать об этом забыл... Мой косяк. ))

Да это мелочи, главное, что все работает. Минут за 20 все перемотал. Но админу стоит в описании добавить, что желательно(или даже обязательно) начать сначала.
А то, если бы я не увидел твое сообщение перед тем как начал играть, то подумал бы, что это перевод такой плохой, а не просто косяк "старых сейвов".

))) так я сверху то и писал что предыдущий перевод был корявый, почему и попросил у всех прощения за прошлый косяк. Теперь я по другому сделал, поэтому старый сейвы возможно и не подойдут. )) Просто в прошлый раз немного другой был подход, типа в настройках надо было выбрать за кого играешь а потом в самом начале игры ещё, теперь я упростил, в настройках просто русский выбираешь без градации по полу, а в начале игры выбираешь за кого именно и игра уже потом сама подставляет что надо... )) поэтому старые сэйвы могут не подойти. Прошу ещё раз прощения за это, но зато сейчас всё настроено по фэншую. в том переводе тоже было много косяков, даже если играть за бабу она картинки мужика временами подтягивала... и наоборот. поэтому я посидел покумекал и сделал так, как должно быть... )) Надеюсь теперь всё как надо... Поэтому с этим последним переводом пришлось долго повозиться. Но думаю что мои труды увенчались успехом и игра заиграла новыми красками... )) Поэтому ещё раз прошу прощения что старые сэйвы не подходят... )) Но думаю игра от этого не стала хуже... ))

С сейвами что-то странное стало. Теперь мужик-гг все время говорит как баба.   И имена стали на английском.
А если начать сначала, то все норм.

Спасибо.

Спасибо! И здоровья тебе друг.

Спасибо... )) Буду и дальше стараться...

Респект тебе, мэн! Классно все доработал и исправил, и качество перевода тоже достойное!

Приветсвую всех... ))
В общем навоял перевод... Хочу выделить несколько моментов.
1. Подправил перевод, который подтянул с прошлой версии. Прошу прощения за перевод прошлой версии, немного сделал коряво, что не позволило играть нормально за девушку. Теперь вроде как всё корректно, и за пацана и девушку... (Интересно девчата тусуются на этом сайте.) Во всяком случае протестил за деваху и за парня, вроде как всё нормально... Исправил некоторые ошибки, которые, видимо тянулись с прошлой версии.... Ну если будут ошибки сильно не ругайтесь... ))
2. По поводу СМСок, много работы с графикой (неделю потратил чтоб перерисовать и то то сделал только 30%), поэтому выбрал немного другой подход, перевод СМСок поместил в диалог. Надеюсь общее впечатление от игры не сломается... )) (Пришлось 20% кода переписать за автора, надеюсь он не будет в обиде.)

Вроде всё сказал что хотел... Всем приятной игры...
PS. Админу ссылку для закачки кинул, будем ждать когда выложит. Будут глюки по игре пишите, посмотрим что к чему. ))

ну за полгода добавили пару сцен.....))) А так игра норм вродь)

Да, автор и на Стиме затих - сначала с локализацией наврал, теперь обновы не торопится - печально ((((

Реально на стиме автор помалкивает - видать не знает что в такой ситуации делать(((

В Стиме молчёк, может есть инфа с патреона, что там с продолжением?

Прошел игру до финала. Вывод 7/10
Сюжет интересный, читается легко, заканчивается на интересном моменте.
Выборов практически нет, только по типу "смотреть сцену" и "не смотреть сцену".
Рекомендую почитать.
Для переводчика: в конце начинают страдать окончания для разных полов "он(а)".

На Стиме автор в начале декабря обещал выпустить обнову в декабре-январе, но в связи с переездом в другую страну где даже язык для него другой, он не был до конца уверен в своих планах по игре. Поскольку ни обновы ни новых сообщений нет, судьба игры непонятна. Он говорил, что на Патреоне может быть больше информации, но у меня нет туда доступа. Может кто-то с доступом к Патреону сможет рассказать более свежие новости.

В Стиме автор ещё в феврале обещал выпустить обнову в следующем месяце, до конца месяца осталась неделя. Хочется надеяться, что не будет как в декабре и обнова всё-таки выйдет.

Возможно и проскакивал такой косяк, не спорю... Но дело в том что когда игра от 2х лиц то очень сложно сделать перевод от обоих и ещё попасть в струю... т.к. богат и могуч русский язык... Может поэтому с одной стороны почти и никто не берётся такие игры переводить, т.к. приходиться ещё лезть в сам код игры... проще от одного лица гнать диалоги и всё... так что возможны и косяки небольшие, т.к. не получается после перевода проверить все ветки в игре... Как-то так... )) Но насколько последний перевод уже был намного лучше чем самый первый, когда не получилось взять нахрапом... )) Так что привествуется, если кто-то сделает суперперевод... )) Может тогда и заброшу эту игру, т.к. еба..ни с ней много... )

вы скачивали игру? Я ещё пол года назад скачивал, там был косяк игры за девушку. Нет просто за неё игры. Дело даже не в переводе от лица парня, дело в моменте когда в кровати к нам немая сестра эта ложится. Вместо героини герой с чл*н*м! Я офигел. Смысл тогда играть за девушку если не могут исправить это? Ставил в меню от лица девушки, вроде так и шло (проверить не возможно же) но когда дошёл до постели то выяснилось баба-с х*ем. При этом был до этого эпизод с лифчиком гг. То есть вроде за девушку играю, но косяк с х*ем в постели.... на других сайтах этого нет. Жалко трафик если скачаю, а опять не исправили!

Кстати появилась версия 8.1 с исправленными косяками... А у него их было много в 8ой версии... Когда смотрел 8ую версию сразу подправил за ним косяки... )) в потом вышла 8.1 с исправлениями... и новыми косяками... )) ну да ладно... кстати, скорее всего, возможно,  старые сохранения могут и не прокатить, т.к. афтор переобозвал переменные некоторые, которые касаемые ГГ... как-то так... Ну что, надеюсь что скоро кто-нибудь замутит перевод... )) Ждём с нетерпением... ))